anna.pallaro[at]hotmail.fr

erasmus7-copie.gif

________________________________________________________________________________________

NOUVEAU  NOUVEAU ! Dans le menu de gauche "AREA STUDENTI" vous trouverez la présentation d'AGRO (Facoltà di Agraria) dans 4 Universités italiennes partenaires de SupAgro Montpellier : page ERASMUS AGRO ITALIE. Il s'agit de 4 brefs powerpoints téléchargeables.

 NOUVEAU !  nouveautés sur la page AU SECOURS! (menu horizontal)   http://traduction-italien-anna.e-monsite.com/pages/pages-cachees/au-secours.html  :  comment dire ENJEUX, ARC-BOUTANT, ÉTAGÈRE etc.

 

NOUVEAU !  nouvelles expressions, tra cui :

Battere

 andare a pagina "Expressions" (menu di destra, sotto il blocco-menu "Conjugueurs")

___________________________________________________________________________________________________________

Des publicités surgissantes envahissent la partie gauche du site et viennent généralement se superposer au contenu. Souvent une autre (large) fenêtre de pub explose par derrière. Cette agression publicitaire est indépendante de notre volonté et nous en espérons la disparition. Nous exprimons nos sincères excuses auprès de nos visiteurs.   Pour l'éviter restreignez la largeur de la fenêtre et la plubicité se ferme. Si vous avez un écran très large, elle se cantonnera à la marge gauche. Mais vous trouverez dans un nouveau menu (2d bloc menu à gauche) des outils simples pour BLOQUER automatiquement LES PUBS lors de votre navigation. 

capture-d-ecran-2013-11-18-a-17-17-34.pngNovità : si bloccano le pubblicità cliccando sul rettangolo a 2 punte (v. iconcina a sinistra) nuovamente piazzato prima del globo nella sbarra del navigatore (almeno su Firefox): lì fare "bloccare il plug-in" e le publicità vengono chiuse o disattivate. Si possono riattivare a volontà. Pare che per certi siti scompaia persino la pubblicità invadente (pop-over) sulla sinistra.

__________________________________________________________________________________________________________

Tra poco___________________________________

La visite 2013 des étudiants de l'EuroMaster VINIFERA de Montpellier SupAgro à la villa romaine d'Aspiran St. Bézard (Hérault).

The 2013 Vinifera students visit at Roman villa of St. Bezard near Aspiran (Herault)

Menu de gauche :  "VINIFERA" ou " VINIFERA Archéo 2O13"

 

NOUVEAU !___________________________________

un lexique franco-italien d' INTERNET

à gauche, rubrique "Scaricare Files"

___________________________________________________________________________________________________________

pensez à visiter la page "Au secours !"

menu horizontal en haut à droite

___________________________________________________________________________________________________________

à gauche, toujours dans le menù  "Scaricare Files"

un lexique franco-italiendu E-commerce

NOVITÀ ! ___________________________

à la rubrique "Scaricare files" 1-scaricare-files.png (à gauche)
un vocabolario del CINEMA

 __________________________________________________________________________________

MARZO 2013 : piccolo terremoto a Sud di Siena (Buonconvento) : vedere a sinistra "Cose d'Italia" o direttamente la pagina

NOVITÀ ! _____________________________________

Accesso al Dizionario dell'Accademia della Crusca online

_______________________________________________

ELEZIONI   à la rubriquecapture-d-ecran-2013-02-26-a-10-45-35.png    "SCARICARE FILES

(menu de gauche) vous trouverez un Glossaire des Elections et de la Politique.

_____________________________________________________________________

 NOVITÀ !
un glossaire OCCHIALI e OTTICO
rubrique "Scaricare files"

________________________________________________________________________________________________

Salone di Padova  
                                                       ( piazza della frutta -cl. A.P ) 

Italienne vivant en France depuis 1989 et mère de Margaux 

et Livia, Anna PALLARO est formatrice sur la région de

Montpellier & Sète. 

Elle enseigne notamment

à la Società  DANTE ALIGHIERI  de  Sète  

à SUPAGRO   

à l’I.U.T (Montpellier II)                                                              

à l’U.T.T (Montpellier III)  

au Cours Diderot              (formatrice italien BTS VPT, Commerce International, AGTL)   

                         à l'école d'opticiens-lunetiers ESOL                    ... ainsi qu'en entreprise

Anna PALLARO assure également une activité régulière de traduction. 

1-end-of-celtic-banquet-097.jpg

__________________________________________

*   *   *   * NOVITÀ !

glossaire du TELEPHONE portable - glossario del TELEFONINO 

2-fleche-n-b-gch.jpg

andare a sinistra nel Menù " SCARICARE FILES"  o cliccare sopra su "TELEFONINO"

__________________________________________

*   *   *  NOVITÀ !

le glossaire ELEZIONI e POLITICA : téléchargeable 2-referendum-2011.jpg

2-fleche-n-b-gch.jpg    à gauche dans le menu "Scaricare files"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Roberto BENIGNI al Quirinale per la Benigni.gif

cerimonia di chiusura del 150° anniversario dell'Unità

d'Italia  (cliccare sull'immagine) fleche-n-b-1.jpg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nel menù "Cose d'Italia" (a sinistra)

una storia (accelerata) della Fiat

                      -cartone animato-   toscana-2008.jpg

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NUOVO :  abbiamo inserito una pagina dedicata a Roberto SAVIANO, l'autore di Gomorra. Jeune1-saviano-website.jpg auteur, SAVIANO conduit des enquêtes et développe une lutte documentée et pédagogique contre la mafia en Italie et son développement en Europe.

2-fleche-n-b-gch.jpgvedere nel menù "COSE d'ITALIA" giù a sinistra

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dalla.jpgPurtroppo è morto proprio due anni fa, il 2 marzo del 2012, il grande cantautore italiano Lucio DALLA.

Rinviamo alla pagina specialmente a lui dedicata sul nostro sito (L. Dalla) ed anche all'interessante rassegna stampa di SKY.it del 2.III. 2012 ( : scegliere bene il 02.03) - Belle pagine anche sul Corriere.it

------------------------------------------------------------

 

NUOVO : è stato creato un menù "Mappe dell'Italia" che vi dà la possibilità di scaricare alcune mappe del paese e delle sue regioni. Il formato attuale è solamente .jpg ma speriamo tra poco di poter inserire anche un formato vettoriale (.eps) che vi consentirà di agire sui documenti (togliere i nomi, aggiungere elementi o regioni-italia-colori-ombra-2.jpgsimboli, ridimensionare ecc.) - grazie per segnalare ogni eventuale problema  nel uso

1-post-it.png_____________________________

NOUVEAU !  l'essentiel de l'ITALIEN pour les étudiants anglophones fleche-n-b-1.jpg 1-essential-italian.jpg

 

 

______________________________

*   *   *  pour vous :

un conjugueur de verbes : verbes italiens ou verbes français menù a destra fleche-n-b-1.jpg

________________________________

*   *   *   * 

 modelli di lettere commerciali      modèles de lettres commerciales   (menù a destra fleche-n-b-1.jpg)       

________________________________

*   *   *   *        NOVITÀ !

un Dizionario online dell' Italiano Aziendale    (it / engl.)   (vedere 2-fleche-n-b-gch.jpg a Pagina Studenti) dictionnaire en ligne d' Italien de l'entreprise

________________________________

 

inoltre sono a disposizione  2 dizionari online 

uno (Fr.) e uno (It.) di MARKETING (menù a sinistra)

 

*   *   *   *   *   *   *   SCARICATE documenti

2-fleche-n-b-gch.jpg molte cose  nel menù "scaricare files" :

ad esempio : il glossario  ELEZIONI & POLITICA

un glossario del vino  , il glossario @ ,  un glossario turismo

lista dei verbi indispensabili,  lessico per il colloquio di lavoro  ecc.

 

*   *   *   *        IN ARRIVO... *   *  

ulteriormente, nel menù "scaricare files" troverete un lessico  rinnovato  COMMERCIO & AFFARI

parco fotovoltaico a Poggibonsi (Si) 

     *   *   *   *       ANCHE :

 una pagina REGIONI d’ITALIA e, con una serie di   

  link e foto,una pagina  PETRARCA  con accesso

diretto a biografia e opere  fleche-n-b-1.jpg

 

*   *   *   *   *   *   *  

Pensate anche    alla pagina  dedicata alle espressioni idiomatiche italiane (menù a destra ocliccare qui)

2-porci.png

 

*   *   *   *   *   *   *              

           PAGINA :

  l'EuroMaster VINIFERA

  di SupAgro visita scaviarcheologici e cantina :

  abbiamo inserito le foto della visita 2012

              (collab. CNRS)                    cliccare qui   

La visite 2013 a eu lieu le 15 Avril à 9 H. En l'absence de St. Mauné elle a été conduite uniquement par A. Chartrain

 

*   *   *   *   *   *   *
 

Un’aria d’Italia per cominciare, con Celentano e la sua famosa Via Gluck, anni ’60 ascoltiamolo

poi per gli anni ’80 Edoardo Bennato, con la sua voce particolare e una sua aria da Bob Dylan : L’isola che non c’è

vedere anche la pagina  MUSICA & CANTAUTORI Italiani (cliccare qui)

o andare su questo sito di videoclip italiani

 

*   *   *   *   *   *   *

 

 muri di Siena - cl. A.P

Web site parzialmente in allestimento, ringraziamo per la pazienza     

                   

    L'11 Ottobre 2011, 1° compleanno del sito,  i nostri  visitatori erano stati allora in 3.500. Nel 2012, a 1 mese del 2° anniversario abbiamo registrato più di 9.600 visitatori.

A Natale 2012 si sono contati quasi 12.200 vistitatori e in questa fine Marzo 2013 si è superato il totale di 15.200. Speriamo di aver procurato a tutti visitatori aiuto e soddisfazione e ringraziamo di cuore .

A l'été 2014 nous remercions nos 27.000 visiteurs. Pour eux le site poursuit son élaboration et s’enrichit régulièrement.

    Il met à votre disposition 88 pages, de nombreux outils en ligne

 ainsi que des documents téléchargeables (menus latéraux "scaricare files" et "Mappe d'Italia", également le menu horizontal 1-doc.png).   

 

Merci de votre intérêt et de vos suggestions. 

Grazie per l’interesse dimostrato e per i suggerimenti.

sito creato l’ 11 Ottobre del 2010

 

Vous êtes le 27870ème visiteur
 
 

Date de dernière mise à jour : 23/08/2014

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site